在申請出國簽證的時候，一般都會要求提供無犯罪記錄證明、出生證明等一些證明材料。一般中國公民出境是需要開具無犯罪證明的，在辦理一般出國簽證，留學，移民，工作等需要開無犯罪證明，證明自己的并無犯罪記錄，這樣才能更加順利地拿到簽證。而出生證明一般是用來證明你的出資人，一般是父母，與你的親子關系。

而無犯罪記錄證明以及出生證明需要提供英文翻譯件嗎？還是一定需要公證處公證呢？或許很多小伙伴都有這樣的疑問，今天小語給您解答。

一般像申請澳大利亞、美國、加拿大、英國等國外簽證的時候，提供的中文材料，都需要附上英文翻譯件，且是正規翻譯機構提供的蓋章認證的翻譯件。

關于公證，其實申請簽證的過程中，公證和正規翻譯公司出具的翻譯件性質是一樣的，都是聲明翻譯件和原件的一致性和相符性，而一般申請簽證的常規證明材料也不需要辦理公證。

一般翻譯件上需要展示以下信息：

1. 翻譯者聲明此翻譯件為原件的真實且有效的譯文；

2. 翻譯者姓名和簽字；

3. 翻譯日期；

4. 翻譯者所在單位或機構的名稱、地址及聯系方式；

5. 翻譯者的資質資歷。

語聯優譯提供的翻譯件，均專業且完整地包含以上信息，參考如下：

語聯優譯獲得澳大利亞NAATI三級中英雙向資質授權，正規資質，備案可查。針對赴澳大利亞簽證申請的材料翻譯認證，具有較高的權威和認可度。

語聯優譯提供的赴英國、美國、加拿大、新西蘭、新加坡等國簽證申請所需材料的翻譯蓋章服務，翻譯件均附有翻譯者聲明、譯員簽名、翻譯證書名稱及編號、譯員聯系方式、語聯優譯公司名稱、地址、中國翻譯協會會員編號、蓋有中英文雙語翻譯專用章和雙語公章等信息。

以下是語聯優譯出具的無犯罪記錄證明翻譯模板以及出生證明翻譯模板，供大家參考：

這里需要說明一下，因無犯罪記錄證明，沒有固定版式，各地派出所開出的證明也不盡相同，此處是我們翻譯過的一份比較典型的作為案例展示。

＞＞常見問題

1. 什么是翻譯認證蓋章？

認證翻譯指的是企業和個人辦理涉外業務時， 相關單位要求相關人員提供第三方專業翻譯公司認證的翻譯文件，以確保文件內容的準確性并附有驗證和證明功能， 但該業務與公證不同。在大多數情況下，如留學出國簽證、學歷學位認證、涉外婚姻登記、海外出生的兒童登記國內戶口無需通過公證，僅需我司認證蓋章翻譯件，即可辦理，省時省事快捷方便。

2. 你們能提供哪些翻譯資質證明？

上述任何材料的翻譯蓋章服務，我們均可提供翻譯件打印蓋章原件（可免費提供2份）、翻譯件掃描發至郵箱（如需）、翻譯公司營業執照復印件蓋章、中國翻譯協會會員證書復印件蓋章件。以上翻譯證明均可免費隨翻譯件一起寄到您的手中。

3. 除了上述材料的報價，你們還收取其他費用嗎？

上述報價已包含 翻譯費、蓋章費和快遞費，無須再支付其他任何費用。

備注：包郵僅支持圓通快遞；如急用需發順豐，請連續我們補適量差價，為您第一時間順豐寄出。

<span style="color: rgb(102, 102, 102